Во время реставрации креста Гатчинского Павловского собора в Ленобласти нашли надписи на французском языке. Об этом в своей соцсети сообщил председатель Комитета по сохранению культурного наследия Владимир Цой.
В Ленобласти проводятся работы по реставрации креста, который венчает Павловский собор в Гатчине. В процессе специалистами была обнаружена интересная надпись на французском языке. Причем, с ошибками. Предположительно, автор послания плохо знал язык и допустил ошибки в словах «императорский» и «мастер», написав «meaitre» и «impérial» вместо «maître» и «impériale».
Уточняется также, что надпись была нанесена во время изготовления креста на заводе. Послание гласит: «H. Sengеlim. Contre-maître chez son Altesse Impériale Le Duc de Leuchtenberg». В переводе это означает, что надпись оставлена прорабом герцога, который, возможно носил русскую императорскую фамилию. А сам прораб, по предположению специалистов, был с юга Германии.
